Sobre la autora del blog.




Marcia Losada García
LA HABANA, 1961
Índice ORCID: 0000-0002-9083-218X

Licenciada en Filología Clásica en 1984, Máster en
 Estudios Semánticos Aplicados en 1999, Doctora en Ciencias 
 Filológicas en 2003 por la Universidad de La Habana leer más.

domingo, 2 de julio de 2023

Nos vemos en setiembre. Buenas vacaciones y buenas energías.

Un poema: "Alexandros fecit", el poema... por M.Art. Alejandro Cánovas (autor invitado)

 


ALEXANDROS FECIT

Les faits sont clairs:
il arrive que
le séisme des Idées,
rase tout sentiment...
ni bon,
ni méchant.
 
Un pont-souverain
entre les mondes
d'Antain,
entre les mondes
d'Aujourd'hui
et de Demain,
convoque
la naissance
de la plume Maat,
de la Justice,
ancienne et future.
 
L'Équilibre est donc,
ré-établi,
à force de combats sans répit:
Un Sacrifice du  Monde Terrenal,
reflété
dans un Au-delà sans fin.
 
L'Empereur de la Rosée Vitale,
dans son Céleste Royaume,
peureux,
a perdu
son Ancienne Fierté...
 
Aïe!
Amour, toi qui ne peut rien!
Tu m'as laissé
sans musique,
sans ritme,
sans les sangs fertiles!
 
Retourne-toi!
Seulement pour te dire,
S'il te plaît!...
de te retourner,
en offrant avec ton visage
la beauté éternelle!
 
Pour croire
en ce moment,
à la Levée-du-Soleil-en-Tous-les-Temps, pour toujours!
 
 
ALEXANDROS FECIT
 
Los hechos son claros:
sucede que
el terremoto de las Ideas,
 arrasa todo sentimiento...
 ni bueno,
 ni malo.
 
Un puente soberano
 entre los mundos de Antaño,
entre los mundos
de Hoy
y de Mañana,
convoca
el nacimiento
de la pluma Maat,
de la Justicia,
 antigua y futura.
 
El Equilibrio es, pues,
 restablecido,
a fuerza de luchas implacables:
un Sacrificio del Mundo terrenal,
reflejado
en un Más Allá sin fin.
 
 El Emperador del Rocío Vital,
en su Reino Celestial,
temeroso,
 ha perdido su Viejo Orgullo...  ¡
 
¡ Ay amor!
 ¡tú ya no puedes hacer nada!
¡Me dejaste
sin música, sin ritmo, sin las sangres fértiles!
 
¡Vuélvete!
 Solo para decirte,
por favor!...
¡Date la vuelta,
ofreciendo con tu rostro
la belleza eterna!
¡Para creer
en ese momento,
en el Amanecer-de-Todos-los-Tiempos,
para siempre!

Textualización, epitomes para argumentar una relación pensamiento-lenguaje (Desde la Teoría leninista del reflejo y la Complejidad) , por Dra. Marcia Losada

 El lenguaje natural es una entidad compleja, cumbre evolutiva que aúna la coordinación de varios sistemas funcionales del ser humano. En este acercamiento resumo- actualizo una perspectiva semiótica – semántica de dicha relación (amplio fórmula semántica del acto reflejo, presento ahora concepto de rasgo semántico en función del análisis semántico discursivo tridimensional, ejemplifico método de análisis y funcionamiento de la matriz ) enfatizo  en los portadores semánticos como elementos emergentes dentro del enunciado,  y este, como unidad operativa compleja, lo cual ejemplifica formantes y unidad enunciativa como índices de comprobación, para aplicarlos al análisis de texto. Todo lo anterior, facilita una lectura didáctica, para entrelazar semántica y cognición de cara a una interpretación de la teoría leninista del reflejo, relacionada con la perspectiva de la Complejidad.

     Descargar texto completo