35 x 24.5 cm. Collage y acrílico sobre tela, 2018
ALEXANDROS FECIT
Les faits sont clairs:
il arrive que
le séisme des Idées,
rase tout sentiment...
ni bon,
ni méchant.
Un pont-souverain
entre les mondes
d'Antain,
entre les mondes
d'Aujourd'hui
et de Demain,
convoque
la naissance
de la plume Maat,
de la Justice,
ancienne et future.
L'Équilibre est donc,
ré-établi,
à force de combats sans répit:
Un Sacrifice du Monde Terrenal,
reflété
dans un Au-delà sans fin.
L'Empereur de la Rosée Vitale,
dans son Céleste Royaume,
peureux,
a perdu
son Ancienne Fierté...
Aïe!
Amour, toi qui ne peut rien!
Tu m'as laissé
sans musique,
sans ritme,
sans les sangs fertiles!
Retourne-toi!
Seulement pour te dire,
S'il te plaît!...
de te retourner,
en offrant avec ton visage
la beauté éternelle!
Pour croire
en ce moment,
à la Levée-du-Soleil-en-Tous-les-Temps, pour toujours!
ALEXANDROS FECIT
Los hechos son claros:
sucede que
el terremoto de las Ideas,
arrasa todo sentimiento...
ni bueno,
ni malo.
Un puente soberano
entre los mundos de Antaño,
entre los mundos
de Hoy
y de Mañana,
convoca
el nacimiento
de la pluma Maat,
de la Justicia,
antigua y futura.
El Equilibrio es, pues,
restablecido,
a fuerza de luchas implacables:
un Sacrificio del Mundo terrenal,
reflejado
en un Más Allá sin fin.
El Emperador del Rocío Vital,
en su Reino Celestial,
temeroso,
ha perdido su Viejo Orgullo... ¡
¡ Ay amor!
¡tú ya no puedes hacer nada!
¡Me dejaste
sin música, sin ritmo, sin las sangres fértiles!
¡Vuélvete!
Solo para decirte,
por favor!...
¡Date la vuelta,
ofreciendo con tu rostro
la belleza eterna!
¡Para creer
en ese momento,
en el Amanecer-de-Todos-los-Tiempos,
para siempre!
